﻿Node {
RsID 100
Strg "Ersetzte Einstellungen"
Strg "Szenendatei"
Strg "Bilddatei"
Strg "Status"
Strg "Start"
Strg "Abbrechen"
Strg "Hinzufügen"
Strg "Entfernen"
Strg "Reset"
Strg "Lösche"
Strg "Lade"
Strg "Speichere"
}
Node {
RsID 128
Strg ""
}
Node {
RsID 129
}
Node {
RsID 150
}
Node {
RsID 151
}
Node {
RsID 152
}
Node {
RsID 200
}
Node {
RsID 201
Strg "Aktiviere Multi-Threading"
Strg "Keine"
Strg "Mehr Dominanz"
Strg "Gleichmässige Dominanz"
Strg "Feld Rendern"
Strg "Kachelgrösse"
Strg "Aktiviere Netzwerk-Rendern"
Strg "(Nur in der Batch-Reihe verfügbar)"
Strg "Logge Netzwerk Verbinbungen"
}
Node {
RsID 300
Strg "Breite :"
Strg "0.00"
Strg "Höhe :"
Strg "0.00"
Strg "Erhalte Proportionen"
Strg "Pixel Seitenverhältnis :"
Strg "0.00"
Strg "Eigenschaften"
Strg "Bild Seitenverhältnis :"
Strg "1.00"
Strg "1 bis 4 pixel"
Strg "45 GByte"
Strg "dpi"
Strg "0.00"
Strg "Auflösung :"
}
Node {
RsID 301
}
Node {
RsID 302
Strg "Optionen"
Strg "Aktuelles Bild"
Strg "Film"
Strg "Start :"
Strg "00:00:00"
Strg "Ende :"
Strg "01:00:00"
Strg "Bild Rate :"
Strg "Render Alpha Kanal"
Strg "Verwende Vormultipliziertes Alpha"
}
Node {
RsID 303
Strg "Standard Datei Name"
Strg "In benannte Datei:"
Strg "Datei Name"
Strg "Setze Datei Name"
Strg "Wenn Standard Dateiname benutzt wird: Rendern durch die batch Reihe wird die Datei zu dem nächsten Dokument legen, rendern durch den render Befehl wird es irgendwie auf die platte legen."
}
Node {
RsID 304
Strg "Fragment Farbe"
Strg "Fragment Distanz"
Strg "Fragment Abdeckung"
Strg "Objekt Index"
Strg "Geschwindigkeit"
Strg "Oberflächen Koordinaten (UV)"
Strg "Normal Vektor"
Strg "3D Position"
Strg "G-Puffer ist nur verfügbar wenn der Renderer und das Dateiformat, das verwendet wird dies unterstützt."
Strg "Hilfe"
}
Node {
RsID 305
Strg "Aktiviere Bewegungsunschärfe"
Strg "Vektor Blur"
Strg "Extra Bilder"
Strg "Blur Intensität"
Strg "Rückwärts und Vorwärts Blur"
Strg "Nur Rückwärts"
Strg "Nur Vorwärts"
}
Node {
RsID 306
Strg "Aktiviere Motion Blur"
Strg "Extra Bilder"
Strg "Blur Intensität"
Strg "Rückwärts und Vorwärts Blur"
Strg "Nur Rückwärts"
Strg "Nur Vorwärts"
}
Node {
RsID 307
Strg "Zufügen"
Strg "Löschen"
Strg "Elemente"
Strg "Optionen"
Strg "Standard"
Strg "..."
Strg "Eingebettet"
Strg "Benutzerdefiniert"
Strg "Extern"
Strg "Anti-Alias"
Strg "Dieses Element erfordert, dass das dazugehörige Feature in den Rendereinstellungen aktiviert ist, da der Layer ansonsten leer sein wird."
Strg "Dieses Element erzeugt einen Layer pro Post-Effekt."
Strg "Dieses element ist nur gültig wenn ein Film gerendert wird."
Strg "Die Schattenfilterung sollte nicht auf Kompatibilitäsmodus gesetzt dies beeinträchtigt die Qualität."
Strg "Element Optionen"
Strg "Korrigiere Layer Mischungsmodus"
}
Node {
RsID 400
Strg "Szenen Datei"
Strg "Vorschau"
Strg "Render"
Strg "Render in neuen Fenster"
Strg "Abbrechen"
}
Node {
RsID 500
Strg "Objekte :"
Strg "123456"
Strg "Lichter :"
Strg "12"
Strg "Master Objekte :"
Strg "12"
Strg "Master Shaders :"
Strg "12"
Strg "Textur Map Oberflächen :"
Strg "128x128 Pixel"
Strg "159 KByte"
}
Node {
RsID 501
Strg "Start Zeit :"
Strg "12:30:36 PM"
Strg "End Zeit :"
Strg "12:30:36 PM"
Strg "Abgelaufene Zeit :"
Strg "00:00:00"
Strg "Zeit übrig :"
Strg "00:00:00"
Strg "Freier Speicherplatz :"
Strg "1234 MBytes"
}
Node {
RsID 502
Strg "Bild Nummer :"
Strg "12 / 36"
Strg "Durchschnitt Bild :"
Strg "1 min 60 sec"
Strg "Bilder übrig :"
Strg "25"
}
Node {
RsID 600
Strg "Szeneninfo ist nicht verfügbar bis die Datei geladen ist."
}
Node {
RsID 601
Strg "Renderverlauf ist nicht verfügbar bis das Rendern gestartet wurde."
}
Node {
RsID 602
Strg "Animationsverlauf ist nicht verfügbar bis das Rendern gestartet wurde."
}
Node {
RsID 603
Strg "Animationsverlauf ist nicht verfügbar weil nur das aktuelle Bild gerendert worden ist."
}
Node {
RsID 604
Strg "Render-Statistiken sind nicht verfügbar bis das Rendern gestartet wurde."
}
Node {
RsID 1000
Strg "Überschreibe keine Renderausgaben ohne Erlaubnis"
Strg "Immer in einem neuen Fenster Rendern"
Strg "Überschreitung prüfen vor Rendern"
Strg "Datei-Name : "
Strg "Präfix :"
Strg "Suffix :"
Strg ""
Strg ""
Strg "Batch Rendern"
Strg "."
Strg "."
Strg "."
Strg "0"
Strg "0"
Strg "168"
Strg "192"
Strg "Automatisch"
Strg "Manuell:"
Strg "5080"
Strg "Port 2:"
Strg "5080"
Strg "Port 3:"
Strg "5080"
Strg "Port 1:"
Strg "Beachte das port 1 an allen Render-Nodes geändert werden muss.

"
Strg "Sub-Netz"
Strg "ID:"
Strg "."
Strg "."
Strg "."
Strg "255"
Strg "255"
Strg "255"
Strg "255"
Strg "Maske:"
Strg "Netzwerk Rendern"
}
Dlog {
RsID 128
Strg "Multi-Pass Layer zufügen"
}
Dlog {
RsID 999
Strg "Sie haben ungespeicherte Render. Wollen Sie in einem anderen Fenster Rendern ?"
Strg "Ja"
Strg "Nein"
Strg ""
}
Dlog {
RsID 1000
Strg "Sind Sie sich Sicher das Rendern abbrechen zu wollen?"
Strg "Rendern Abbrechen"
}
CMNU {
RsID 300
Strg ""
Strg "px"
Strg "in"
Strg "cm"
Strg ""
}
STR {
RsID 128
Strg "^0 Byte"
Strg "^0 KByte"
Strg "^0 MByte"
Strg "^0 GByte"
Strg "^0 TByte"
Strg "^0 PByte"
}
STR {
RsID 129
Strg "^0 von ^1 pixel"
}
STR {
RsID 130
Strg "Pause"
Strg "Fortsetzen"
Strg "Start"
Strg "Render"
}
STR {
RsID 131
Strg "Fertig in ^3 Tagen, ^2 Stunden"
Strg "Fertig in ^2 Stunden, ^1 Minuten"
Strg "Fertig in ^1 Minuten, ^0 Sekunden"
Strg "Fertig in ^0 Sekunden"
Strg "Pause"
Strg "Fehlgeschlagen"
Strg "Abgebrochen"
Strg "Gestartet um ^0"
Strg "Bild"
}
STR {
RsID 132
Strg "Rot"
Strg "Grün"
Strg "Blau"
Strg "Maske"
Strg "Distanz"
Strg "Index"
Strg "Normal X"
Strg "Normal Y"
Strg "Normal Z"
Strg "Position X"
Strg "Position Y"
Strg "Position Z"
Strg "Oberfläche U"
Strg "Oberfläche V"
Strg "Umgebung"
Strg "Diffuse"
Strg "Spiegelung"
Strg "Leuchten"
Strg "Reflexion"
Strg "Transparenz/Brechung"
Strg "Globale Beleuchtung"
Strg "Schärfe"
Strg "Subsurface Streuung"
Strg "Atmosphäre (Mult)"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Hintergrund"
Strg "Nachwirkung"
Strg "Schatten"
Strg "Umgebung Occlusion"
Strg "Atmosphäre (Add)"
Strg "Volumetrisch (Mult)"
Strg "Volumetrisch (Add)"
Strg "Volumen Effekt"
}
STR {
RsID 133
Strg "Aktuelle Szenen"
Strg "Batch Reihe"
Strg "Ja"
}
STR {
RsID 134
Strg "Renderer"
Strg "Verschiedenes"
Strg "Bild grösse"
Strg "Render Kamera"
Strg "Datei Format"
Strg "Datei Name"
Strg "G-Puffer"
Strg "Szeneninfo"
Strg "Render Verlauf"
Strg "Animationsverlauf"
Strg "Render Statistiken"
Strg "Motion Blur"
Strg "Multi-Pass"
}
STR {
RsID 135
Strg "Rendern"
Strg "Ausgabe"
Strg "Verlauf/Statistiken"
}
STR {
RsID 136
Strg "Batch Reihe Liste"
Strg "Text Datei"
}
STR {
RsID 137
Strg "Setze Datei Name"
}
STR {
RsID 138
Strg "^0:^1:^2"
Strg "^0 von ^1"
Strg "Schätzung..."
Strg "Konvertiere Multi-Pass Elemente"
Strg "Speichere externe Multi-Pass Elemente"
}
STR {
RsID 139
Strg "Render"
}
STR {
RsID 140
Strg "Das Filmformat \"^0\" hat nur Schreibfähigkeiten. Der Film wird nicht geöffnet."
Strg "Keine Optionen verfügbar."
Strg "Sie verwenden ein Dateiformat das gültige Optionen benötigtvor dem Schreiben. Bitte mit \"OK\" antworten im Optionen-Dialog."
Strg "Die Werte für die Bildgrösse oder Auflösung sind ausserhalb des Bereichs. Die vorherigen Einstellungen wurden wieder hergestellt."
Strg "Die Datei wurde gespeichert auf der Festplatte: "
Strg "Sie sind dabei eine Animation mit Sound zu Rendern, in einem Dateiformat das keine Sounds unterstützt."
Strg "Die Schattenfilterung ist aktuell auf Kompatibilitätsmodus. Es sollte geändert werden um die Qualität zu verbessern. Wollen Sie es jetzt ändern?"
}
STR {
RsID 141
Strg "\"^0\" existiert bereits. Name ändern?"
Strg "\"^0\" wurde bereits in der Batch-Reihe verwendet."
}
STR {
RsID 142
Strg "Physik engine fehlgeschlagen."
}
STR {
RsID 143
Strg "Gerendertes Bild"
Strg "Speichern"
}
STR {
RsID 144
Strg "Animationen sind beschränkt auf 4 sekunden in der Demo-Version.
Bitte gehe zu www.daz3d.com zum Ordern der Vollversion von Carrara."
Strg "Die Render grösse ist eingeschränkt auf 640x480 in der Demo-Version.
Bitte gehe zu www.daz3d.com zum Ordern der Vollversion von Carrara."
}
STR {
RsID 145
Strg "3D"
Strg "Fragment"
Strg "Bild"
Strg "Beleuchtung"
Strg "Material"
Strg "Position"
Strg "Objekt Index"
Strg "Geschwindigkeit"
Strg "Surface Koordinaten (UV)"
Strg "Normal Vektor"
Strg "Tiefe"
Strg "Fragment Farbe"
Strg "Fragment Abeckung"
Strg "Umgebung"
Strg "Unschärfe"
Strg "Spiegelnd"
Strg "Leuchten"
Strg "Reflexion"
Strg "Transparenz/Brechung"
Strg "Globale Beleuchtung"
Strg "Schärfe"
Strg "Subsurface Streuung"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Hintergrund"
Strg "Nachwirkung"
Strg "Schatten"
Strg "Volumen Primitive"
Strg "Volumen Effekt"
Strg "Umgebung Occlusion"
Strg "Material Unschärfe"
Strg "Material Spiegelung"
}
STR {
RsID 146
Strg "Position"
Strg "ObjektIndex"
Strg "Geschwindigkeit"
Strg "UV"
Strg "Normal"
Strg "Tiefe"
Strg "Farbe"
Strg "Abdeckung"
Strg "Umgebung"
Strg "Unschärfe"
Strg "Spiegelung"
Strg "Leuchten"
Strg "Reflexion"
Strg "TransparenzBrechung"
Strg "GlobaleBeleuchtung"
Strg "Schärfe"
Strg "SubsurfaceStreuung"
Strg "MaterialUmgebung"
Strg "MaterialDiffuse"
Strg "Unschärfe"
Strg "Atmosphäre"
Strg "Hintergrund"
Strg "Nachwirkung"
Strg "Schatten"
Strg "UmgebungOcclusion"
Strg "VolumenPrimitiven"
Strg "VolumenEffekte"
}
STR {
RsID 500
Strg "Wenn das Bildformat nicht den passenden Mischmodus besitzt wird die Änderung des Layers zur Erstellung des Endresultats zum resultierenden Bild."
Strg "Füge das Element in ein Multilayer-Bild ein wenn das Format es unterstützt."
}
COMP {
RsID 128
Strg "Render Room"
Strg ""
}
COMP {
RsID 129
Strg "Module"
Strg "External Module"
}
COMP {
RsID 149
Strg "Window"
Strg "Render room rendering setting part"
}
COMP {
RsID 150
Strg "RenderHelper"
Strg "RenderHelper"
}
COMP {
RsID 257
Strg "Module Part"
Strg "Batch Queue Part"
}
COMP {
RsID 258
Strg "Module List Part"
Strg "Batch Queue List Part"
}
COMP {
RsID 259
Strg "Module Part"
Strg "Image Size Part"
}
COMP {
RsID 260
Strg "Module Part"
Strg "File Format Part"
}
COMP {
RsID 261
Strg "Module Part"
Strg "File Name Part"
}
COMP {
RsID 450
Strg "Module Part"
Strg "Opened scenes controler part"
}
COMP {
RsID 451
Strg "Module Part"
Strg "Opened scenes list part"
}
COMP {
RsID 452
Strg ""
Strg ""
}
COMP {
RsID 453
Strg ""
Strg ""
}
Room {
RsID 128
Strg "Render"
}
PMap {
RsID 128
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 129
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 130
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
PMap {
RsID 150
}
PMap {
RsID 1000
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
Strg ""
}
FTYP {
RsID 128
Strg "Batch Queue List"
Strg "Text File"
}